ซาเซน วาซัน

เซน ประตูหนึ่งสู่ ความจริง ความงาม ความสุข
บทเพลงแห่งซาเซนวาซัน คือ ดอกไม้ไม่จำนรร
งดงามกว่าบทกวีใดๆ แต่แอบแฝงไว้ซึ่งการเปิดเผยอันยิ่งใหญ่

ซาเซน คือ ทุกอิริยาบท ที่ขับกล่อมคลอด้วยท่วงทำนองแห่ง ซาเซนวาซัน

จงแลเห็นธรรมชาติซึ่งไร้ธรรมชาติ


ธรรมชาติล้วนดำรงอยู่รายรอบ
ธรรมชาติล้วนดำรงไม้เว้นกระทั่งในกายในใจของเรา
ธรรมชาติล้วนเกิดขึ้น เกาะกุม และแตกสลาย

ธรรมชาติในกายใจ เกิดขึ้น
ธรรมชาติในกายใจ ตั้งอยู่
ธรรมชาติในกายใจเปลี่ยนแปลง
ธรรมชาติในกายใจพริ้วไหว ริ้ว ริ้ว

และเมื่อแลเห็น ธรรม ดังกล่าวในกายใจ
ด้วยซาเซน

ธรรมชาติดังกล่าวย่อมดับสูญ
จึงกล่าว่าไร้ธรรมชาติ

จงแลเห็นธรรมชาติที่เราไม่เคยเห็น
กลับมาเห็น กายใจ ของตนเอง ตามที่เป็น
และเมื่อนั้น กาย ใจ จะแสดงการดับสูญให้ดู
ด้วยการดังกล่าว พุทธะ จะปรากฏกาย

และเมื่อ ฆ่าพระองค์ไป

จะเหลือ แต่จิตประภัสสร

โบยบิน อยู่เหนือ

ธรรมชาติ ซึ่งไร้ธรรมชาติ

.........

เมฆบ้า